詩篇 49:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ まことに人はだれも自分をあがなうことはできない。 そのいのちの価を神に払うことはできない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ まことに人はだれも自分をあがなうことはできない。そのいのちの価を神に払うことはできない。

リビングバイブル

⁷ しかし、王に負けないくらい裕福な彼らも、 兄弟の罪を帳消しにすることはできません。 罪の赦しは金では買えないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 財宝を頼みとし、富の力を誇る者を。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ しかしいのちを買うことは　金持ちだって出来っこない 賄賂で神を買うなどと　そんなものは通用しない 【賄賂とは、この場合、神に供え物を持って行き、罰をまぬがれようとする行為】

聖書 口語訳

⁷ まことに人はだれも自分をあがなうことはできない。そのいのちの価を神に払うことはできない。

詩篇 49:7 相互参照

エステル記 5:11

そしてハマンはその富の栄華と、そのむすこたちの多いことと、すべて王が自分を重んじられたこと、また王の大臣および侍臣たちにまさって自分を昇進させられたことを彼らに語った。

箴言 18:11

富める者の富はその堅き城である、 それは高き城壁のように彼を守る。

エレミヤ書 9:22

あなたはこう言いなさい、 「主は言われる、 『人の死体が糞土のように、 野に倒れているようになり、 また刈入れする人のうしろに残って、 だれも集めることをしない束のようになる』」。

ホセア書 12:9

わたしはエジプトの国を出たときから、 あなたの神、主である。 わたしは祭の日のように、 再びあなたを天幕に住まわせよう。

マタイによる福音書 16:26

たとい人が全世界をもうけても、自分の命を損したら、なんの得になろうか。また、人はどんな代価を払って、その命を買いもどすことができようか。

マタイによる福音書 20:28

それは、人の子がきたのも、仕えられるためではなく、仕えるためであり、また多くの人のあがないとして、自分の命を与えるためであるのと、ちょうど同じである」。

マタイによる福音書 25:9

すると、思慮深い女たちは答えて言った、『わたしたちとあなたがたとに足りるだけは、多分ないでしょう。店に行って、あなたがたの分をお買いになる方がよいでしょう』。

マルコによる福音書 8:37

また、人はどんな代価を払って、その命を買いもどすことができようか。

テモテヘの第一の手紙 2:6

彼は、すべての人のあがないとしてご自身をささげられたが、それは、定められた時になされたあかしにほかならない。

ペテロの第一の手紙 1:18

あなたがたのよく知っているとおり、あなたがたが先祖伝来の空疎な生活からあがない出されたのは、銀や金のような朽ちる物によったのではなく、